Chào mừng bạn đến với chuyên mục Truyện Ngắn Song Ngữ – nơi bạn có thể vừa học tiếng Anh một cách tự nhiên, vừa thư giãn với những câu chuyện gần gũi, dễ hiểu. Mỗi bài viết đều được trình bày song ngữ Anh – Việt, giúp bạn dễ dàng đối chiếu, ghi nhớ từ vựng và cấu trúc câu trong ngữ cảnh cụ thể. Đây là phương pháp học hiệu quả dành cho mọi lứa tuổi, đặc biệt là người mới bắt đầu hoặc muốn cải thiện khả năng đọc hiểu.
Short Story: The Baby Bear
The baby bear followed his mama. Mama bear walked through the woods. She was looking for berries to eat. She found some black berries. She started eating them. The baby started eating them, too. They ate all the berries. Baby bear was full. Mama bear was still hungry. She started walking again. She wanted to find more berries to eat. Baby bear lay down. He was full. He wanted to take a nap. But mama bear came back. She growled at baby bear. He understood mama’s growl. When mama growled, he obeyed. He got up and followed his mama. Someday he would take a nap after a meal. A squirrel ran up a tree with a nut. It dropped the nut and ran back down to the ground. It picked up the nut and looked at baby bear. Then it ran back up the tree. Baby bear did not like nuts. They were too hard to open.
Truyện ngắn: Chú gấu con
Gấu con lẽo đẽo theo sau mẹ. Gấu mẹ bước đi qua khu rừng, mắt dáo dác tìm những bụi cây có quả mọng. Cuối cùng, bà tìm thấy một bụi dâu đen chín mọng và bắt đầu ăn. Gấu con cũng lon ton chạy đến, cùng mẹ thưởng thức những quả dâu ngọt lịm.
Hai mẹ con ăn sạch cả bụi dâu. Gấu con no căng bụng, còn gấu mẹ thì vẫn thấy đói. Bà lại tiếp tục đi sâu vào rừng, hy vọng tìm thêm được nhiều quả hơn. Gấu con thì nằm dài xuống đất. Nó no quá, chỉ muốn đánh một giấc ngủ trưa. Nhưng chưa kịp chợp mắt, gấu mẹ quay lại và gầm lên một tiếng.
Gấu con hiểu ngay ý mẹ. Mỗi khi mẹ gầm lên như thế, nó biết phải nghe lời. Nó lập tức đứng dậy, lặng lẽ bước theo mẹ. Rồi sẽ có một ngày, sau mỗi bữa ăn no nê, nó sẽ được nằm nghỉ ngơi như ý muốn.
Bỗng một chú sóc nhanh nhẹn chạy vụt lên thân cây, trên miệng cắp theo một hạt dẻ. Chú lỡ tay làm rơi hạt, rồi vội vã trèo xuống nhặt lại. Sóc nhìn gấu con chằm chằm một lát, rồi lại thoăn thoắt trèo lên cây. Gấu con chẳng hứng thú gì với hạt dẻ — chúng cứng quá, khó mở, và chẳng có gì ngon lành.
Nếu bạn thấy việc học tiếng Anh qua truyện song ngữ thú vị và hiệu quả, hãy khám phá thêm nhiều phương pháp học hiện đại cùng Yonah!
Yonah cung cấp khóa học tiếng Anh online 1 kèm 1 linh hoạt, chương trình du học ngắn hạn tại Philippines và trại hè tiếng Anh trải nghiệm thực tế – tất cả đều được thiết kế để giúp bạn tiến bộ nhanh chóng, học đúng nhu cầu, và sử dụng tiếng Anh một cách tự tin.
Cùng Yonah chinh phục tiếng Anh – từ những điều nhỏ nhất mỗi ngày!
Hotline 0904.281.599 – 0989.205.656
